（摘录并翻译自：香港政府一站通网页新闻稿）
以下为环境及生态局局长谢展寰先生昨天（迪拜时间12月6日）在《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方会议，由地球之友（香港）与金融发展局在阿拉伯联合酋长国迪拜合办的中国角边会上致辞：
Salina (财经事务及库务局常任秘书长(财经事务), 甄美薇女士), Plato (Treelion基金会秘书长兼地球之友(香港)主席, 叶廣濤先生)，Daniel（金融发展局副主席冯国强先生），尊敬的各位讲者，女士们、先生们：
我很高兴在迪拜见到很多朋友。 特别感谢地球之友（香港）和金融发展局组织今天的平台。 谈到气候变化，我想大家都知道，中国承诺在2060年之前实现碳中和，在2030年之前实现碳峰值。对于香港来说，由于我们在2014年已经达到了顶峰，我们认为我们应该做出更多的贡献，因此我们设定了在2050年之前实现碳中和的目标。由于我们这些年的努力，我们的碳排放量已经减少了四分之一， 截至目前，人均排放量约为4.5吨。 你可能想知道4.5吨是什么意思，作为参考，美国的碳排放量是人均14.4吨，欧盟是人均7.7吨，我们做得还不错。
不过，我们需要放眼未来，我们如何进一步减少碳排放，我想你们手头有这本小册子，香港气候行动计划2050，就是我们如何进一步减少碳排放的计划，针对香港的碳排放来源，我们制定了四管齐下的策略。 首先，我们必须在香港实现净零发电。 二是推动绿色建筑和能源效率。 三是推进绿色交通。 第四是减少浪费。
你可能想知道为什么废物是一个与碳排放有关的问题，因为在香港，我们仍然使用堆填区来处置废物，当垃圾进入垃圾填埋场时，它们会腐烂并释放出甲烷，这是一种很强的温室气体，因此我们也必须处理这个问题。
我可以告诉你这些策略的三个指标。 一是我们从1997年就已经停止建设新的燃煤电厂。因此，截至目前，煤炭在香港发电燃料结构中的比重已减少至约四分之一，其中一半使用天然气，其余四分之一则由内地供应核电。 2035年之前我们将停止使用煤炭发电。
在推动绿色交通方面，我们的目标是在2035年之前停止注册新的化石燃料动力私家车，包括混合动力汽车。 我们在这方面做得怎么样？ 今年上半年，香港新增的10辆私家车中，有六七辆是EV（电动汽车）。
为了应对垃圾填埋场的温室气体排放，我们制定了一个时间表，要在2035年之前停止使用垃圾填埋场，这是困难的。 我们正在投入大量资金在香港建造垃圾焚烧炉，我们必须在2035年之前建造足够的垃圾焚烧炉，这样我们就可以停止使用所有的堆填区。
在适应方面，今年我们经历了两次超强台风，也经历了破纪录的暴雨，导致城市严重洪涝。 因此，政府成立了一个由土木工程拓展署领导的专责小组，负责研究我们的关键基建，它们在哪里、是什么、设计标准是什么、工程标准是什么，以便将来它们能够抵御气候变化带来的极端天气。
我可以向大家保证，无论世界能否在2050年之前实现碳中和，未来15年气候仍将继续变化。 我们必须为此做好充分准备。
最后一个是我们还需要处理所谓的弹性问题。 我刚才提到了香港今年的两次台风和水浸。 因此，我们需要有一个应急计划，帮助我们针对不同的工作场所动员不同的部门，救援人员，挽回损失等。我们已经成立了一个工作组来调查此事。 另外，为什么我们的香港天文台现在与渠务署合作，利用大数据和人工智能来研究模型，以便将来我们可以尝试在洪水风险实际发生前几个小时进行预测，以便动员我们的员工做好应对准备。 该模式预计将在明年台风季节之前投入运行。
香港在努力应对气候变化的同时，又可以为世界其他地区作出什么贡献？ 今天早上我与迪拜执行委员会秘书长会面，他告诉我香港实际上是一个区域枢纽，是中国通往世界其他地区的门户。 他早些时候访问过深圳，看到了很多创新产品、很多新技术，这些产品、新技术可以帮助我们绿化我们的未来，减少我们的碳排放，帮助我们以低碳、绿色、安全的方式建设我们的城市、我们的基础设施。
他表示，香港是这些绿色产品通往世界其他地区的门户。 他还称香港是国际金融中心、国际金融中心。 这确实是他和我所相信的。 他有很多关于金融科技、区块链、绿色债券、各种绿色金融工具的新想法和富有洞察力的信息。
我们可以帮助管理气候变化问题。 有些人对我们最终能否赢得这场战斗感到非常悲观。 我想在这里举一个例子。 你们中有些人可能还记得臭氧空洞这个词。 你记得吗？ 其实，40年前，地球人就非常担心臭氧空洞问题，因为臭氧层出现了一个大洞，如果洞越来越大，人类可能会从地球上灭绝。 因此，1987年，所有国家共同努力，我们达成了《蒙特利尔议定书》。 经过三十年的努力，臭氧空洞已经趋于稳定。 科学家们告诉我们，臭氧空洞将在四十年内恢复。 我认为这是一个很好的例子。 如果我们有决心，如果我们愿意接受创新想法，如果我们共同努力，我们就可以拯救地球，并防止因气候变化而发生的事情。 因此，女士们先生们，我们这里拥有所有创新，我们这里拥有所有人才。 我们可以共同努力并做出贡献。 让我们共同努力，打赢气候变化之战。 我们会再次获胜。 谢谢。
结束/2023 年 12 月 7 日，星期四
香港时间9时15分发出
